1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke noch heute auf www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,299 --> 00:00:17,372 ACHTUNG, WIR SIND WÜTEND 3 00:03:06,585 --> 00:03:11,073 Geh weg! - Nur zu meiner Leiche! 4 00:03:27,062 --> 00:03:29,534 Wir sehen uns, meine Liebe! 5 00:04:03,058 --> 00:04:05,567 Für �ra! 6 00:04:06,588 --> 00:04:11,080 Oder gehst du? Lassen Sie sich davon eine Lektion erteilen. 7 00:04:14,259 --> 00:04:16,040 Du oder Ben? 8 00:04:18,004 --> 00:04:20,514 Ich bring dich um! Kommen Sie zur Rettung! - Hallo! 9 00:04:24,860 --> 00:04:28,079 Herauskommen! 10 00:04:29,036 --> 00:04:32,577 Na, Mädel, lass es sein! 11 00:05:05,554 --> 00:05:08,044 Für �ra! 12 00:05:30,045 --> 00:05:32,077 Iss sie! 13 00:05:38,520 --> 00:05:41,513 Na, Mädel, lass es sein! 14 00:06:38,579 --> 00:06:41,096 Nummer drei Big Ben ist direkt hinter dem Kid. 15 00:06:41,097 --> 00:06:44,564 Verdammt! Ich komme durch! 16 00:06:44,565 --> 00:06:47,507 Nummer drei kommt hinter Kid hervor! 17 00:06:51,505 --> 00:06:53,557 Für �ra! 18 00:06:55,780 --> 00:06:58,067 Hör auf zu drängen! 19 00:07:00,076 --> 00:07:04,557 Anzahl �ks und Nummer Drei haben es ins Ziel geschafft! 20 00:07:09,058 --> 00:07:13,041 Der Junge ist immer noch gesichert! Ben kommt mit einem Paukenschlag! 21 00:07:13,076 --> 00:07:18,549 Der Junge kommt durch die Windschutzscheibe! 22 00:07:18,651 --> 00:07:21,524 Das Ergebnis ist ein Unentschieden! 23 00:08:11,543 --> 00:08:13,564 Echte Schönheit. 24 00:08:29,418 --> 00:08:31,092 Nimm es. 25 00:09:07,022 --> 00:09:11,047 Ist Kid dabei? - Ja. 26 00:09:22,051 --> 00:09:26,502 Was ist los? - Ich bin vorsichtig. 27 00:09:26,512 --> 00:09:30,567 Was ist los? - Ich will nicht dass du zuerst die Tasche nimmst, 28 00:09:30,602 --> 00:09:35,556 bis wir entscheiden, wem es gehört. - Ich habe dasselbe in meinem Traum gesehen. 29 00:09:36,947 --> 00:09:45,548 Ich habe geträumt, dass du die Schlüssel genommen hast und schloss sie im Schrank ein. 30 00:09:49,558 --> 00:09:53,021 Rechts? - Ja. 31 00:09:55,500 --> 00:09:59,076 Sollen wir eine Karte zeichnen? �ss ist der höchste Wert. 32 00:09:59,077 --> 00:10:02,055 Wen interessiert das? Für eine größere Karte können Sie eine Tasche bekommen. 33 00:10:02,596 --> 00:10:04,071 Nein. 34 00:10:05,531 --> 00:10:10,589 Zweifeln Sie an meiner Ehrlichkeit? Glaubst du, ich mache Sohki? 35 00:10:11,030 --> 00:10:13,009 Du hast verdammt recht. 36 00:10:17,054 --> 00:10:20,050 Wir können uns die Hand geben. 37 00:10:20,506 --> 00:10:24,077 Nein. - Weil du Angst hast, Dass ich zu stark bin? 38 00:10:24,112 --> 00:10:29,060 Ja, da hast du verdammt recht. - Leute, es gibt keinen Grund, Elf zu hassen. 39 00:10:29,136 --> 00:10:32,553 Ganz einfach, Mama Ich nehme die Schlüssel in die Hand. 40 00:10:32,588 --> 00:10:37,503 Wenn du es stehlen willst, Komm zu mir - Es ist ein Adler. 41 00:10:37,538 --> 00:10:40,896 Wer möchte hier sein? - Niemand will dich hier haben. 42 00:10:40,931 --> 00:10:46,012 Kämpfe nicht mit Jungs. Ich habe eine tolle Idee... 43 00:10:46,147 --> 00:10:50,567 Es ist so wunderbar damit ich es vergesse. 44 00:10:50,568 --> 00:10:52,504 Ich bin dran! - Das ist es nicht! 45 00:10:52,505 --> 00:10:55,085 Leute, kann ich es versuchen? 46 00:10:59,503 --> 00:11:03,043 Junge, zeig, was du kannst. 47 00:11:37,573 --> 00:11:40,503 Machen Sie Platz für den großen Mann. 48 00:11:42,093 --> 00:11:43,578 Nimm es. 49 00:11:49,524 --> 00:11:52,547 Zeig, was du kannst, Ben. - Ja, Ben. 50 00:12:04,382 --> 00:12:08,510 Wie wäre es mit Füllung und Wiener Würstchen? mit einem Wettbewerb? - Wie funktioniert es? 51 00:12:08,563 --> 00:12:12,010 Wir trinken Bier und essen Wiener Würstchen, wer zuerst aufhört 52 00:12:12,045 --> 00:12:15,085 bezahlt die Rechnung und verpasst die Tasche. 53 00:12:15,160 --> 00:12:18,519 In Ordnung. Wo? - Dort. 54 00:12:18,759 --> 00:12:21,574 Es scheint ein gemütlicher und ruhiger Ort zu sein. 55 00:13:02,510 --> 00:13:05,766 Wer ist dieses Mädchen? - Woher weiß ich das? 56 00:13:05,811 --> 00:13:08,518 Du lebst in einem Vergnügungspark daneben und du weißt es nicht? 57 00:13:08,539 --> 00:13:11,937 Wenn du verlierst, gewinne ich. 58 00:13:11,938 --> 00:13:14,016 Du verlierst! 59 00:13:36,195 --> 00:13:38,013 Entschuldigung. 60 00:14:26,774 --> 00:14:32,579 Kellner! Eine Vanilleschote. Geben Sie auch reichlich Schlagsahne hinzu! 61 00:14:35,548 --> 00:14:39,545 Erfrischt die Verdauung. Probieren Sie es doch einmal aus. 62 00:14:51,567 --> 00:14:55,005 Geh zurück! Hör auf mit diesem Blödsinn! 63 00:15:06,569 --> 00:15:10,592 Der Park ist geschlossen. - Wie meinst du das? - Buchstäblich! 64 00:15:38,526 --> 00:15:42,077 Wussten Sie schon dass sie es werfen? - Nein. 65 00:15:42,296 --> 00:15:45,526 Es ist nur so, dass mich der Zigarrenrauch zu stören begann. 66 00:15:48,049 --> 00:15:51,038 Schöner und ruhiger Ort, oder? 67 00:15:51,580 --> 00:15:55,008 Am Wochenende verfügbar. 68 00:16:01,095 --> 00:16:04,087 Hören. Du steigst aus. 69 00:16:09,541 --> 00:16:15,059 Was denkst du, wenn ich von hier verschwinden würde? - In Ordnung. 70 00:16:16,891 --> 00:16:19,534 Aber dann gewinne ich. 71 00:16:37,591 --> 00:16:42,076 Raus, sonst mache ich das Auto kaputt! - Tu es nicht. 72 00:17:20,002 --> 00:17:22,098 Nun, gibst du auf? 73 00:17:24,069 --> 00:17:29,076 Du kennst die Geschichte von Testudo, Wer hat Glück mit dem Kaninchen? 74 00:17:30,044 --> 00:17:34,064 Wir setzen unsere Macht fort- Woanders hingehen, oder? 75 00:17:35,543 --> 00:17:39,004 Wissen Sie, wer Testudo ist? - Ja, es ist eine Schildkröte. 76 00:17:39,088 --> 00:17:42,072 Du erinnerst dich an mehr Kröte. - Den Mund halten. 77 00:17:43,546 --> 00:17:48,892 Wir bezahlen die Rechnung später. Ich will nicht Ich kenne diese Firma nicht. 78 00:17:48,927 --> 00:17:54,079 Das Essen war mehr oder weniger. - Ja, Aber der Service ließ zu wünschen übrig. 79 00:17:55,098 --> 00:17:57,539 Es macht so viel Spaß! - Ja! 80 00:18:13,092 --> 00:18:15,534 Wo willst du hin? - Du fährst. 81 00:18:15,908 --> 00:18:20,518 Columbia Hall? - Nein. Da sind die Würstchen zu klein. 82 00:18:20,600 --> 00:18:24,574 Wie wäre es mit einer Bar in San Diego? - Es ist zu warm. 83 00:18:25,784 --> 00:18:30,512 Wo dann? - Nach Los Caracolles. Es ist ein schöner Ort. 84 00:18:31,068 --> 00:18:34,539 Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. 85 00:18:38,083 --> 00:18:42,558 Verschwinde, sonst verlasse ich dich! - Verzeihung? 86 00:18:44,005 --> 00:18:47,557 Ich habe darum gebeten, herauszukommen! - Warum? 87 00:18:49,572 --> 00:18:53,542 Wenn du nicht rauskommst, Ich werde das ganze Auto stehen lassen! 88 00:18:55,545 --> 00:19:00,594 Warum braucht man ein ganzes Auto? gehen? - Weil ich muss... 89 00:19:02,081 --> 00:19:06,504 Was hat er gesagt? - Ich sagte, dass ich es einfach tun muss. 90 00:19:10,574 --> 00:19:14,557 Klingt das nach einer logischen Antwort? 91 00:19:14,858 --> 00:19:17,095 Festhalten! 92 00:19:48,519 --> 00:19:53,035 Tut mir leid wegen deinem Auto. - Schade um Ihr Auto. 93 00:20:00,524 --> 00:20:05,515 Wenn ich Sie darum bitte richtig, dann mach das auch. 94 00:20:05,516 --> 00:20:08,592 Klar? - Ja, Chef! 95 00:20:08,653 --> 00:20:14,036 Mach es nicht schlampig! Klar? - Ja, Chef! 96 00:20:16,248 --> 00:20:21,034 Ja, Chef. - Raus hier! Ihr alle! 97 00:20:28,561 --> 00:20:32,589 Na, Doktor? Sind Sie damit einverstanden? 98 00:20:32,673 --> 00:20:38,001 Es ist Zeitverschwendung. Ich habe viele Male für dich gelebt, 99 00:20:38,091 --> 00:20:43,580 dass es eine gute Lebensqualität gibt, wenn man es richtig nutzt. 100 00:20:48,529 --> 00:20:51,550 Du weißt es sehr gut dass ich �el bin, Doktor. 101 00:20:51,648 --> 00:20:53,546 Echtes Leben jetzt. 102 00:20:53,600 --> 00:21:00,065 Trotzdem Ich mache mir selbst Angst. 103 00:21:02,590 --> 00:21:07,502 Du hast noch einen langen Weg vor dir. Du hast Angst, wirklich am Leben zu sein. 104 00:21:07,537 --> 00:21:12,069 Vielen Dank, Herr Doktor I have been naughty. 105 00:21:15,587 --> 00:21:19,025 Please excuse me, sir. 106 00:21:19,026 --> 00:21:25,095 Did you get well? - Next time Schau, wo du deine Füße vollstopfst, Dummkopf! 107 00:21:28,596 --> 00:21:33,053 Diese kindischen Streiche geben Du hast wahrscheinlich ein falsches Verständnis. 108 00:21:33,088 --> 00:21:38,530 Dazu muss man wirklich bereit sein Verstehen Sie die Bedeutung voller Macht. 109 00:21:43,726 --> 00:21:47,008 Es war ein Unfall! Ein Unfall. 110 00:21:56,010 --> 00:21:59,563 You were just d�ungli- witness to the law. 111 00:21:59,663 --> 00:22:05,319 Wenn Sie Ihren Fuß vor den Kellner stellen, Es ist okay, weil du der Boss bist. 112 00:22:05,354 --> 00:22:09,682 If I do, I will Warte, denn ich bin nicht der Boss. 113 00:22:09,717 --> 00:22:15,031 Hoffentlich. Ma I'm the king here. 114 00:22:16,108 --> 00:22:19,008 König von was? Der König dieses Hühnerstalls? 115 00:22:19,043 --> 00:22:24,516 Ein kleiner Erpresser sein König der Macht, es ist eine kleine Sache! 116 00:22:25,051 --> 00:22:30,064 Wenn ich dir gebe originelle psychologische Hilfe, 117 00:22:30,099 --> 00:22:33,026 only then you can you do great things. 118 00:22:33,123 --> 00:22:36,599 Du weißt, warum ich dich vorgeschlagen habe Demolish the old house? 119 00:22:36,658 --> 00:22:41,561 Natürlich weiß ich es. To force Kneipen müssen die Dachgebühr bezahlen. 120 00:22:41,596 --> 00:22:46,559 NEIN! NEIN! NEIN! Dumm! 121 00:22:54,575 --> 00:22:57,525 Hören Sie sich meinen Plan an. 122 00:23:03,039 --> 00:23:08,528 Man muss den Leuten Angst machen, damit sie nicht in den Vergnügungspark gehen. 123 00:23:11,594 --> 00:23:16,085 Und zu diesem Los... - Ich baue ein großes Wohnhaus. 124 00:23:16,120 --> 00:23:22,036 Es wird kein Mehrfamilienhaus gebaut! Sie bauen einen Wolkenkratzer. 125 00:23:24,029 --> 00:23:27,511 Der Größte der Welt. 126 00:23:27,539 --> 00:23:34,028 So cool! Und das wäre es mein eigenes. - Ja, und meiner auch. 127 00:23:34,063 --> 00:23:38,076 Auch Ihres? - Ich werde ein Penthouse bekommen. 128 00:23:40,593 --> 00:23:43,560 Beruhige dich. Was stört dich? 129 00:23:46,558 --> 00:23:50,583 Du willst mich ausnutzen Schnitt, Doktor? - Ich will nicht! 130 00:23:50,622 --> 00:23:53,572 Du weißt es auch dass ich es verdient habe. 131 00:23:53,654 --> 00:23:58,085 Dank meiner Psychologie verneige dich vor dir. 132 00:23:58,147 --> 00:24:02,034 Du bist der König Wer ist dreckig reich? 133 00:24:02,575 --> 00:24:06,537 Und ich Ich bin zu 10 % dreckig reich. 134 00:25:21,523 --> 00:25:26,036 Seltsam, das ist noch nie passiert. - Es war Schicksal. 135 00:25:47,054 --> 00:25:50,565 Ich kann Kakerlaken nicht ertragen. 136 00:25:52,085 --> 00:25:56,019 Hähne? Gute Kopfschmerzen. 137 00:26:02,056 --> 00:26:07,557 Die Wäscheklammern sind aus deiner Tasche verschwunden. - Du merkst es nicht. 138 00:26:23,564 --> 00:26:27,081 Weißt du was? - Nein, das ist mir egal. 139 00:26:27,290 --> 00:26:31,098 Weißt du, was ich dir sage? Da der Fehler nicht mehr vorhanden ist, 140 00:26:31,133 --> 00:26:34,572 nimm deine Bus und rollen hier raus. 141 00:26:35,118 --> 00:26:37,584 Okay, ich komme. 142 00:26:44,094 --> 00:26:49,068 Ich werde fragen eine brandneue Tasche von Rikukus. 143 00:26:49,562 --> 00:26:52,580 Brandneuer Fehler! 144 00:26:55,572 --> 00:26:58,047 Ich komme. 145 00:26:58,324 --> 00:27:01,045 Worauf warten Sie noch? - Du. 146 00:27:01,180 --> 00:27:06,051 Man muss üben. Der Chor will nicht Du, wenn du wie ein Frosch klingst. 147 00:27:08,751 --> 00:27:11,084 Warum kommst du nicht? 148 00:27:13,508 --> 00:27:18,570 Zu viele Probleme. 149 00:27:21,416 --> 00:27:23,510 In Ordnung. 150 00:27:24,608 --> 00:27:28,000 Aber wenn ich nerve Hol es zurück, es gehört mir. 151 00:27:29,516 --> 00:27:32,574 Schicken Sie ihnen einen Fehler... Kaum genug. 152 00:27:32,796 --> 00:27:35,060 Also gehört die Tasche mir? 153 00:27:36,525 --> 00:27:42,500 Bitte, ich werde meinen Teil dazu beitragen zu üben. - Dann gehört die Tasche mir. 154 00:27:45,515 --> 00:27:50,091 Aber Sie wissen nicht, wer wir sind das Auto ist weg. - Ich weiß. 155 00:27:51,516 --> 00:27:58,086 Sehr netter Mann. Sofort verfügbar. 156 00:29:44,515 --> 00:29:48,569 Darf ich fragen? - Aber bitte. 157 00:31:07,834 --> 00:31:10,019 Chef! 158 00:31:10,133 --> 00:31:15,081 Die beiden Männer, die am Morgen den Brand verursacht haben wollte rein, aber ich habe sie geschlagen... 159 00:31:15,130 --> 00:31:19,531 Beruhige dich für den nächsten Tanz wir sind zurück. - Werde sie los. 160 00:31:19,566 --> 00:31:21,547 Beruhige dich. 161 00:31:21,548 --> 00:31:25,544 Mach dir keine Sorgen. Wir gehen trotzdem, 162 00:31:25,579 --> 00:31:29,585 wenn wir mit Ihnen gesprochen haben. - Eigentlich drei Worte. 163 00:31:29,620 --> 00:31:32,563 Vier. - Warum vier? 164 00:31:32,598 --> 00:31:36,594 Wir wollen unsere Tasche. - Das sind vier Wörter. 165 00:31:36,629 --> 00:31:41,035 Wir wollen unsere Tasche. - Tasche? Was ist los? 166 00:31:41,070 --> 00:31:45,534 Das Auto, das du verlassen hast. Das hättest du nicht tun sollen. 167 00:31:46,257 --> 00:31:49,062 Wir hingen sehr daran. 168 00:31:51,229 --> 00:31:55,533 Verstehen Sie auch, mit wem Sie sprechen? - Ja. 169 00:32:01,502 --> 00:32:06,072 Er hat es nicht böse gemeint, das ist er bin einfach allergisch dagegen. 170 00:32:07,091 --> 00:32:09,576 Sag es ihm. 171 00:32:12,004 --> 00:32:16,540 Du weißt wahrscheinlich nicht, wer ich bin. - Wir wissen es. 172 00:32:16,584 --> 00:32:21,555 Du bist der Mann, der unsere Tasche verlassen hat. Und Sie kaufen uns ein neues. Klar? 173 00:32:21,590 --> 00:32:23,540 Ja, Chef. Entschuldigung. 174 00:32:25,549 --> 00:32:31,598 Hier ist der Name und die Adresse. Wir wollen das Gleiche wie das vorherige. 175 00:32:31,605 --> 00:32:37,537 Brandneue Tasche. Vielleicht aus Höflichkeit um es zu uns nach Hause zu bringen. 176 00:32:37,618 --> 00:32:42,552 Du hast bis morgen Mittag Zeit. - Oder anders? 177 00:32:44,040 --> 00:32:47,096 Oder sonst... Oder anders? 178 00:32:49,846 --> 00:32:55,038 Sonst... werden wir wütend. 179 00:32:55,039 --> 00:32:58,062 Wir werden wütend. 180 00:33:03,850 --> 00:33:08,356 Denken Sie übrigens daran. Es kann nicht irgendein Fehler sein. 181 00:33:08,406 --> 00:33:12,000 Es muss sein rot und mit gelbem Dach. 182 00:33:19,572 --> 00:33:23,528 Du hast vor, es ihnen zu geben? 183 00:33:24,707 --> 00:33:28,052 NEIN! NEIN! NEIN! 184 00:33:31,084 --> 00:33:34,040 Ihr seid alle durcheinander wie Brei und Kohl. 185 00:33:34,050 --> 00:33:39,001 Hören Sie sich dieses berühmte Lied an die Weisheit von Professor Freud. 186 00:33:39,100 --> 00:33:43,571 Diese beiden sind wie Kinder, Minderjährige. 187 00:33:43,579 --> 00:33:46,565 Du bist für sie wie ein Vater. 188 00:33:46,578 --> 00:33:50,094 Du bist der Vater, und sie wollen Dein Spielzeug zurück. 189 00:33:50,127 --> 00:33:57,039 Sie wollen ihre Tasche zurück. Wird Papa es ihnen zurückgeben? 190 00:33:57,074 --> 00:34:00,509 NEIN! NEIN! NEIN! 191 00:34:00,541 --> 00:34:05,546 Du bist ein harter Vater! Du gibst ihnen einen guten Körper! 192 00:34:07,124 --> 00:34:11,038 Dann haben Sie zwei gehorsame Kinder. 193 00:34:11,073 --> 00:34:15,593 Attila, kümmere dich um sie. - Ja, Chef! 194 00:35:34,085 --> 00:35:39,087 Musstest du ihm zuwinken? - Ich war höflich. 195 00:36:14,012 --> 00:36:19,049 Das Auto war immer noch sehr schwarz, oder? - Ich hatte keine Zeit, es zu waschen. 196 00:36:19,527 --> 00:36:24,013 Ich schätze, sie haben das nicht bemerkt Wir wollen unsere Tasche zurück. - Glaubst du? 197 00:36:24,062 --> 00:36:28,559 Ich glaube schon. Wir müssen sie in die Tat umsetzen. 198 00:36:45,708 --> 00:36:48,567 Hey, du hast nicht bezahlt! - Scheißgeschichte. 199 00:37:49,519 --> 00:37:53,598 Diesmal verstand er es. 200 00:37:55,880 --> 00:38:00,039 Hören. Ich fragte dass er dieses Mal verstand. 201 00:38:00,175 --> 00:38:04,083 Was denken Sie? - Ich bezweifle es. 202 00:38:16,060 --> 00:38:19,585 Möchten Sie etwas trinken? - Ja. 203 00:38:32,331 --> 00:38:35,574 Komm her! Ich sagte... 204 00:39:10,302 --> 00:39:12,509 Dein Cent. 205 00:39:14,294 --> 00:39:17,591 Setzen Sie Ihre Versuchen Sie es, Herr. 206 00:39:20,529 --> 00:39:24,061 Bekomme ich nichts? - Es hat sich noch nicht einmal der Kreis geschlossen. 207 00:39:24,062 --> 00:39:26,000 Für �ra! 208 00:40:03,593 --> 00:40:06,563 Wählen Sie Ihren Preis, Sir. - Viel Glück für ihn. 209 00:40:06,598 --> 00:40:10,577 Es gibt kein Lamm leicht herauszufinden. 210 00:40:14,387 --> 00:40:19,070 Er hat immer noch viel Kraft... - Testen Sie Ihre Stärke. 211 00:40:19,105 --> 00:40:23,553 Geh einfach und Du bekommst für jede Runde einen Preis! 212 00:40:23,613 --> 00:40:27,526 Möchten Sie es versuchen, Sir? - Ja. 213 00:40:43,868 --> 00:40:45,032 � 214 00:40:46,316 --> 00:40:47,505 Zwei. 215 00:40:50,329 --> 00:40:53,075 Drei. Vati! 216 00:40:54,524 --> 00:40:55,599 Vier. 217 00:40:58,525 --> 00:41:00,519 Fünf! 218 00:41:02,016 --> 00:41:06,582 Sechs! Heilige Scheiße! So viele Auszeichnungen habe ich nicht! 219 00:41:12,043 --> 00:41:14,510 Geh weg. 220 00:41:14,650 --> 00:41:17,040 Bleib ruhig und geh. 221 00:41:26,031 --> 00:41:29,057 Das verstand er. - Konnte nicht. 222 00:41:29,125 --> 00:41:32,023 Wenn ich sage, du verstehst, dann war es, hast du verstanden? 223 00:41:32,132 --> 00:41:38,098 Warum folgen wir ihm? - Ich folge ihm nicht, das tust du, Idiot. 224 00:41:44,596 --> 00:41:48,060 Übrigens, warum ich gefällt es dir wirklich? 225 00:41:50,893 --> 00:41:54,507 Sie können zweimal raten. 226 00:41:55,064 --> 00:41:57,541 Ich verstehe jetzt. 227 00:42:03,527 --> 00:42:08,069 Nach Ihnen. - Gehen Sie hinein und seien Sie ruhig. 228 00:42:25,007 --> 00:42:29,001 Was ist los? - Kommen Sie herein, das Wasser ist schön. 229 00:42:41,584 --> 00:42:46,553 Ja, Wasser ist schön. - Worüber machen Sie sich Sorgen? 230 00:42:49,517 --> 00:42:51,557 Nach allem. 231 00:42:59,887 --> 00:43:04,549 Er hat es nicht mit Absicht getan. - Ich habe es mit Absicht getan. 232 00:43:06,564 --> 00:43:08,096 Ich auch! 233 00:43:30,766 --> 00:43:32,529 Nein, tu das nicht! 234 00:43:35,048 --> 00:43:37,048 Ich habe dich gewarnt! 235 00:43:45,588 --> 00:43:49,016 Komm her! 236 00:44:13,571 --> 00:44:16,585 Machen Sie keinen Fehler! 237 00:44:20,031 --> 00:44:22,585 Sind Sie bereit? - Ja. 238 00:44:46,071 --> 00:44:49,561 Komm her! 239 00:44:51,497 --> 00:44:53,508 Nimm es. - Danke schön. 240 00:45:11,549 --> 00:45:13,519 Nicht jetzt. 241 00:45:24,031 --> 00:45:26,089 Ich habe keine Zeit für dich. 242 00:45:47,580 --> 00:45:49,555 Nicht jetzt. 243 00:46:08,004 --> 00:46:10,070 Nicht jetzt. 244 00:46:25,092 --> 00:46:27,580 Nicht jetzt! 245 00:46:39,553 --> 00:46:44,005 Du wusstest es die ganze Zeit dass es weg ist. 246 00:46:44,006 --> 00:46:48,087 Tun sie? - Ja. 247 00:46:50,756 --> 00:46:53,041 Aufstehen! 248 00:46:53,586 --> 00:46:59,033 Hören Sie sich das an. Lass es sein werde morgen zum Mittagessen hier sein. Klar? 249 00:46:59,034 --> 00:47:02,001 Ja. - Warte, wir sind noch nicht fertig. 250 00:47:02,052 --> 00:47:07,087 Nicht irgendein Fehler. Rot und mit gelbem Dach. 251 00:47:33,859 --> 00:47:38,515 Ben der Käfer, den du willst muss rot sein? - Ja. 252 00:47:41,015 --> 00:47:45,093 Und das Dach muss gelb sein? - Genau. 253 00:48:08,400 --> 00:48:13,500 Es hat eine ganze Weile gedauert, um es zusammenzusetzen. 254 00:48:17,546 --> 00:48:23,587 Es ist ein bisschen altmodisch, aber nicht sehr teuer. 255 00:48:38,108 --> 00:48:42,522 Nimm lieber diese Tasche und Bleib nicht mit diesen Leuten rum. 256 00:48:42,592 --> 00:48:45,050 Ich weiß, was ich tue. 257 00:48:45,085 --> 00:48:49,056 Einst... Lass es mich dir sagen, Ben. 258 00:48:50,022 --> 00:48:55,081 Ich war ein großer Gangster. - Übertreibe nicht, Jeremiah. 259 00:48:56,116 --> 00:49:00,313 Ich war der zweite Mann nach dem Chef. - Sie übertreiben immer noch. 260 00:49:00,346 --> 00:49:05,060 Ich war Koch im Lieblingsrestaurant des Chefs. - Das stimmt. 261 00:49:05,063 --> 00:49:11,061 Woher weißt du das? - Du hast es tausendmal gesagt. 262 00:49:15,205 --> 00:49:19,581 Der Goldjunge ist heute früh aufgewacht. Möchtest du etwas Tee, alter Junge? 263 00:49:19,623 --> 00:49:23,014 Ja, und Knoblauchbrot. 264 00:49:23,051 --> 00:49:27,682 Nein, so funktioniert es. Freundlich sein. 265 00:49:34,099 --> 00:49:36,561 Wohin gehst du? - Da drüben. 266 00:49:36,585 --> 00:49:40,322 Nach einer schweren Zeit Tagsüber braucht der Körper Ruhe. 267 00:49:40,356 --> 00:49:44,583 Erinnern Sie sich an das Mittagessen Währenddessen kommen Gäste zu uns 268 00:50:01,538 --> 00:50:04,599 Warum musst du gehen? 269 00:50:04,634 --> 00:50:08,571 Denn hier auf dem Grundstück Ein Wolkenkratzer wird gebaut. 270 00:50:11,176 --> 00:50:16,073 Du und ich werden gehen Ich werde hierher kommen. - Darüber, ja. 271 00:50:16,112 --> 00:50:21,074 Verabrede dich mit mir nicht gerade eine alltägliche Sache. 272 00:50:21,136 --> 00:50:25,863 Es tut mir leid, hier wegzugehen weil ich hier gelebt habe. 273 00:50:25,911 --> 00:50:28,566 Wer weiß wo ich raus kann. 274 00:50:29,652 --> 00:50:31,562 Wie dieses Fahrrad. 275 00:50:31,633 --> 00:50:37,082 Irgendwie geht es herum, wohin geht es? Stopps gehören uns, oder? 276 00:50:38,528 --> 00:50:41,590 Wir hoffen, dass sie uns nicht sehen. 277 00:50:43,037 --> 00:50:48,000 Kein bisschen umschauen wird niemandem schaden. 278 00:50:51,550 --> 00:50:55,502 Nein, nicht. Der Park muss geschlossen sein. 279 00:50:55,541 --> 00:50:59,039 Andernfalls wird es gelöscht. Das sagten sie. 280 00:50:59,074 --> 00:51:03,533 Das Riesenrad hat keinen Sinn gehen, wenn es keine Musik gibt. 281 00:51:36,065 --> 00:51:38,572 Wir sind in zwei Minuten da genau da, Chef. 282 00:51:38,815 --> 00:51:45,017 Sehr gut. Denken Sie daran das genau um 12. Hast du gehört? 283 00:51:45,018 --> 00:51:47,035 Ja. 284 00:51:49,842 --> 00:51:53,031 Sie hatten eine großartige Idee, Doktor. 285 00:51:53,066 --> 00:51:58,517 Mit diesem Walkie-Talkie Wir können uns den ganzen Spaß anhören 286 00:51:58,579 --> 00:52:04,553 und mittags um Ihre Geschichte zu vermitteln. 287 00:52:06,004 --> 00:52:12,593 Die Technik ist effektiv und organisiert! 288 00:52:14,545 --> 00:52:18,514 Man kann die Gesellschaft nicht täuschen, wenn du weinst wie ein Kätzchen. 289 00:52:18,549 --> 00:52:22,083 Klinge ich wie ein Kätzchen? 290 00:52:28,826 --> 00:52:32,520 Lauschen Sie dem Lärm des 20. Jahrhunderts. 291 00:52:41,017 --> 00:52:44,046 Da sind sie. Ich fragte dass sie kommen werden. 292 00:52:44,050 --> 00:52:47,503 Sie kamen zu mir. 293 00:52:49,068 --> 00:52:53,030 Kein Grund zur Sorge. Bis später. 294 00:52:53,065 --> 00:52:55,070 Nach 10 Minuten. 295 00:53:31,597 --> 00:53:34,080 Es ist 12 Uhr. 296 00:53:34,525 --> 00:53:41,061 Wir kamen mit einem gelben Dach eine rote Tasche mitbringen. 297 00:53:59,551 --> 00:54:02,564 Wo ist es also? - Wo ist es? 298 00:54:03,091 --> 00:54:06,054 Direkt vor Ihren Augen. 299 00:54:06,528 --> 00:54:09,032 Wunderschön, nicht wahr? 300 00:54:09,568 --> 00:54:15,070 Nun ja. Wirklich schön. 301 00:54:17,414 --> 00:54:20,058 Schauen Sie einfach. 302 00:54:24,054 --> 00:54:26,018 Bist du in der Stimmung? 303 00:54:30,072 --> 00:54:34,331 Sie haben für uns gearbeitet. Es ist zurück. 304 00:54:36,567 --> 00:54:41,034 Ja, sehr schön. Vielen Dank. - Ja, danke. 305 00:54:43,044 --> 00:54:45,551 Wunderschön, nicht wahr? 306 00:54:50,035 --> 00:54:53,541 Glänzendes rotes und gelbes Dach. 307 00:54:53,897 --> 00:54:56,882 Genau wie ich es wollte. - Das ist es, was du wolltest. 308 00:54:56,921 --> 00:55:01,095 Ja. - Chef gebeten, Ihre Wünsche zu erfüllen. 309 00:55:01,130 --> 00:55:03,093 Hier ist der Fehler. 310 00:55:03,147 --> 00:55:06,585 Also sagte der Chef: „Wenn du fragst, wirst du bekommen.“ 311 00:55:06,588 --> 00:55:10,091 Nicht wahr? - Ja, genau. 312 00:55:11,080 --> 00:55:13,549 Lassen Sie sie versuchen zu betrügen. 313 00:55:13,570 --> 00:55:18,015 Machen Sie eine Probefahrt. - Ja. 314 00:55:23,514 --> 00:55:29,076 Was ist los? - Hören Sie, wie es Ihnen gefällt... 315 00:55:30,370 --> 00:55:34,091 Ich weiß es nicht... Gar nicht schlimmer. 316 00:55:34,126 --> 00:55:40,098 Aber ich hoffte, dass es so sein würde es gäbe noch mehr... Wissen Sie. 317 00:55:40,823 --> 00:55:43,008 Ja, ich auch. - Bis dann. 318 00:55:43,586 --> 00:55:49,069 Was ist los? Kommt nicht aus deinem Mund, wenn du das Auto siehst? 319 00:55:50,053 --> 00:55:54,057 Ja, das ist es. Ich kann das Auto nicht sehen! 320 00:55:54,531 --> 00:55:58,086 Das kannst du nicht machen! - Was passiert dort? 321 00:55:58,121 --> 00:56:01,587 Verlass mich! Geh ihm nach! 322 00:56:03,307 --> 00:56:05,553 Bereit, Leute? - Erledigt! 323 00:56:05,554 --> 00:56:07,077 Lass uns gehen! 324 00:56:07,578 --> 00:56:11,537 Iss sie! Essen! 325 00:56:13,530 --> 00:56:15,033 Hören! 326 00:56:16,590 --> 00:56:18,569 Wohin würde er gehen? - Da drüben. 327 00:56:18,652 --> 00:56:21,038 Warte auch auf mich! 328 00:56:25,013 --> 00:56:27,565 Lass schon los! 329 00:56:32,574 --> 00:56:35,059 Er hat mein Fahrrad genommen! 330 00:56:35,585 --> 00:56:38,370 Was ist passiert? - Das Unvermeidliche ist passiert, Boss. 331 00:56:38,481 --> 00:56:41,203 Hast du ihm den Arm gebrochen? - Noch nicht. - Sein Rücken? 332 00:56:41,238 --> 00:56:44,090 Was zurück? - Sein Kopf? - Ende der Kommunikation. 333 00:56:44,125 --> 00:56:47,052 Redet, Männer! Helfen! 334 00:56:49,029 --> 00:56:52,365 Was ist los? - Ich werde es nehmen Ihre Jungs können die Natur genießen. 335 00:56:52,366 --> 00:56:56,563 Ich lade ein. Ich bin fertig. Kommen Sie und hören Sie zu! 336 00:56:56,564 --> 00:56:59,534 Hallo! Was... 337 00:57:25,559 --> 00:57:28,083 Scheiße, ich bin ausgerutscht. 338 00:57:43,041 --> 00:57:48,033 Uns geht es super, Chef! Schönes Wortspiel von dir. Sie alle sind Gewinner. 339 00:58:03,506 --> 00:58:05,570 Entschuldigung. 340 00:58:27,597 --> 00:58:31,025 Schlafen Sie nicht darauf, Chef. Direkteinzahlung. 341 00:58:31,029 --> 00:58:34,022 Er schwingt eine Kette, Ich senkte meinen Kopf. 342 00:58:34,023 --> 00:58:37,583 Er bemerkt den Baum nicht und schlägt seinen Kopf gegen einen Baum. 343 00:58:38,084 --> 00:58:42,076 Er schwingt die Kette, ich Ich schlage ihm ins Gesicht, er fällt. 344 00:58:43,537 --> 00:58:46,023 Weitermachen. Was passiert als nächstes? 345 00:58:46,024 --> 00:58:48,556 Ich mache gleich weiter, Chef. 346 00:58:53,222 --> 00:58:57,615 Er winkt Ich senke meinen Kopf und gehe... 347 00:58:59,555 --> 00:59:02,075 Mission erfüllt. Ende der Verbindung. 348 00:59:02,098 --> 00:59:05,593 Ist ihm der Kopf weg? - Wie Kohl. 349 00:59:05,694 --> 00:59:08,016 Du bist gut. - Vielen Dank. 350 00:59:08,017 --> 00:59:11,031 Gegen den Baum. Eindrucksvoll! 351 00:59:11,066 --> 00:59:16,043 Ja, aber in den Baum Es war einer unserer Männer. 352 00:59:16,159 --> 00:59:20,507 Es lohnt sich wirklich nicht, sondern die Art und Weise, wie es gespielt wird. 353 00:59:26,507 --> 00:59:29,535 stoppen Du machst den Kühen Angst, �ra! 354 00:59:29,536 --> 00:59:31,575 Ich habe es mir gegönnt. 355 00:59:32,463 --> 00:59:36,592 Was ist los? - Wir fliegen hoch hinaus, Boss. 356 00:59:47,074 --> 00:59:49,038 Was ist das? 357 00:59:49,130 --> 00:59:51,736 Einer Ihrer Jungs ging zur Marine. 358 00:59:51,849 --> 00:59:54,056 Verdammter Verräter, Ich hoffe, er ertrinkt. 359 00:59:54,065 --> 00:59:59,018 Ich habe schon früher für dich gelebt dass dein Sadismus Zeitverschwendung ist. 360 00:59:59,078 --> 01:00:01,563 Weitermachen. Worauf warten Sie noch? 361 01:00:01,564 --> 01:00:05,092 Frieden, General. Wir werden unser Bestes geben. 362 01:00:06,064 --> 01:00:10,019 Hallo Benny! - Hey! 363 01:00:15,521 --> 01:00:18,096 Lasst uns diesen Bastard verhaften! 364 01:03:26,030 --> 01:03:28,073 Nicht gegen den Rücken! 365 01:05:12,070 --> 01:05:15,013 Es ist alles vorbei und ich bin fertig. 366 01:05:15,540 --> 01:05:18,000 Was ist durch? Wer ist fertig? 367 01:05:18,013 --> 01:05:20,790 Es ist ein Troll, Boss. Ende der Verbindung. 368 01:05:20,825 --> 01:05:24,098 Der Troll ist vorbei? Du darfst nicht... 369 01:05:24,561 --> 01:05:29,268 Das bedeutet weiter... - Mein wunderbarer Plan ist gescheitert. 370 01:05:29,280 --> 01:05:32,098 Ich bekomme 10 % davon, überhaupt nicht. 371 01:05:32,133 --> 01:05:36,048 Du denkst, du bist ein großer Wolf, aber du bist eigentlich ein kleines Mädchen. 372 01:05:36,083 --> 01:05:40,030 Wo sind die anderen? Lade sie ein! - Wer sonst?! 373 01:05:40,065 --> 01:05:43,508 Sie wurden alle dem Erdboden gleichgemacht. - Das wusste ich. 374 01:05:43,543 --> 01:05:47,063 Das hätten wir tun sollen 50, 100, 150 Mann schicken. 375 01:05:47,098 --> 01:05:50,867 Sie hätten nicht einmal eine ganze Armee gewonnen. - Das nächste Mal werde ich gewinnen! 376 01:05:50,902 --> 01:05:55,063 Und ich schaue es mir an alles vom Farbfernsehen! 377 01:07:01,089 --> 01:07:04,593 Dort. Du siehst ihn an. 378 01:07:04,651 --> 01:07:09,072 Paganini. 379 01:07:09,122 --> 01:07:13,516 Das Beste auf dem Markt Menschenvernichter. 380 01:07:13,551 --> 01:07:18,355 Er ist ein freundlicher Mann. � Wenn du schießt, bist du für immer tot. 381 01:07:18,449 --> 01:07:23,580 Er ist, wie man sagt, ein Virtuose. Paganini scheitert nicht. 382 01:07:23,615 --> 01:07:28,092 Er ist die Unterwelt von Chicago das instrumentalste Mitglied. 383 01:07:28,142 --> 01:07:36,022 Sie ist immer schön Instrument - Remington 70-70. 384 01:07:36,750 --> 01:07:42,509 Er ist klug, geschickt, geheimnisvoll, listig und zugleich weise. 385 01:07:44,058 --> 01:07:47,567 Nichts macht ihm Angst. 386 01:07:47,699 --> 01:07:53,042 Er hat keine Nerven, Herz und Mitgefühl. 387 01:07:54,077 --> 01:07:59,003 Paganini ist meine Empfehlung für Sie. 388 01:08:00,090 --> 01:08:04,017 Nur noch zwei Fliegen von seiner Wunderwaffe entfernt und ... 389 01:08:05,130 --> 01:08:08,015 wir haben kein Problem mehr. 390 01:08:47,034 --> 01:08:53,003 Er ist nicht gerade billig, aber was kann man tun. 391 01:08:53,633 --> 01:08:57,339 Dann wäre es soweit habe es bereits geschafft, dieses Auto zu kaufen. 392 01:08:57,457 --> 01:09:03,019 Dieser hässliche Käfer! - NEIN! NEIN! NEIN! 393 01:09:06,008 --> 01:09:11,546 Sie wetten „doppelt oder“. nichts" zur Psychologie. 394 01:09:12,576 --> 01:09:17,585 Wenn du ihnen diese Tasche gibst, Sie wollen einen Privatjet. 395 01:09:17,672 --> 01:09:23,017 Wenn Sie ein Privatflugzeug geben, Sie wollen unseren Wolkenkratzer. 396 01:09:23,108 --> 01:09:26,014 Um es als Hangar zu nutzen. 397 01:09:48,006 --> 01:09:51,582 Was ist das? Sind sie zurück? - WHO? 398 01:09:51,783 --> 01:09:55,578 Motorradmänner. - Was ist los? Hast du Angst? 399 01:09:56,574 --> 01:10:00,043 Angst in der Haut, was? - Nein. 400 01:10:00,078 --> 01:10:05,032 Es gefällt mir einfach nicht mit so einem Rahmen zu ficken. 401 01:10:09,008 --> 01:10:12,015 Wir haben die Tasche nicht zurückbekommen. 402 01:10:14,221 --> 01:10:17,028 Und dann? 403 01:10:18,092 --> 01:10:22,048 Ich warne Sie, dass ich wütend bin. 404 01:10:22,750 --> 01:10:25,057 Das bin ich nicht. 405 01:10:25,061 --> 01:10:29,011 Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen. 406 01:11:05,006 --> 01:11:11,032 Machen Sie sich mit einem schwarzen Auto auf den Weg ist ein schwarz gekleideter Mann. 407 01:11:11,223 --> 01:11:14,531 Könnten Sie es beschreiben? ihn als Mörder? 408 01:11:17,501 --> 01:11:21,081 Ich halte es für möglich. 409 01:11:41,522 --> 01:11:45,010 Wenn Waffen ins Spiel kommen, dann gibt es keinen Spaß mehr. 410 01:11:45,354 --> 01:11:50,072 Lass ihn in Ruhe. - Wird er uns in Ruhe lassen? 411 01:11:52,269 --> 01:11:57,552 Was denken Sie? - Verlassen Sie sich nicht darauf. 412 01:12:00,738 --> 01:12:04,021 Bis später. - Machst du Witze? 413 01:12:04,056 --> 01:12:09,098 Nein, ich meine es ernst. Ich verschwinde hier. Und zwar schnell. 414 01:13:16,536 --> 01:13:19,082 Eins, zwei, drei, vier. 415 01:14:42,238 --> 01:14:47,084 Nein-nein-nein. Das reicht! - Ja natürlich. 416 01:14:47,179 --> 01:14:53,048 Nehmen wir noch einmal Nummer vier. Männer. 417 01:15:10,128 --> 01:15:12,517 Eins, zwei, drei, vier. 418 01:15:46,082 --> 01:15:49,503 Das wärst du musste ihn überraschen. 419 01:15:53,510 --> 01:15:56,517 Wie bist du ihn losgeworden? 420 01:16:06,514 --> 01:16:09,000 Seien Sie aufmerksam. 421 01:16:12,071 --> 01:16:15,077 Wenn Sie können, schauen Sie dort nach. 422 01:16:16,024 --> 01:16:19,031 Es wäre wie ein bekanntes Gesicht? 423 01:16:23,151 --> 01:16:24,577 Ja! 424 01:16:30,009 --> 01:16:34,090 Wie ist er hierher gekommen? - Kam hinter mir her. 425 01:16:34,525 --> 01:16:38,068 Ich hatte keine Lust zu sterben. 426 01:16:39,580 --> 01:16:43,087 NEIN! NEIN! NEIN! Das ist nicht möglich! 427 01:16:50,576 --> 01:16:53,010 Eins, zwei, drei, vier. 428 01:18:30,067 --> 01:18:33,027 Nun, das ist nicht möglich! 429 01:18:35,752 --> 01:18:40,597 Geh zurück zu deinem Platz! Sofort! 430 01:20:27,509 --> 01:20:29,086 Ich habe es. 431 01:20:29,087 --> 01:20:34,042 Dein Genie und für die Gesundheit meines Lebens. 432 01:20:36,794 --> 01:20:39,565 Ich habe dich immer Ich mag die Pläne, Doktor. 433 01:20:39,566 --> 01:20:45,048 Vor allem, wenn sie arbeiten. - Sie funktionieren immer. 434 01:21:38,735 --> 01:21:41,529 Bist du jemals so etwas gehört? 435 01:21:43,519 --> 01:21:48,018 Schau ihn dir an. Pass nicht auf. - Das? 436 01:22:12,293 --> 01:22:16,021 Ehrlich gesagt, Schatz, das tun sie nicht du kannst ihn einfach rauswerfen. 437 01:22:16,568 --> 01:22:19,518 Das reicht. - Er bekommt kein Trinkgeld! 438 01:22:29,512 --> 01:22:32,513 was ist Was ist los, Doktor? 439 01:22:32,517 --> 01:22:35,780 Diese Musik! - Das ist ein verwirrter Obdachloser. 440 01:22:35,788 --> 01:22:39,895 Ich möchte keine reisenden Musiker Ihr Restaurant. 441 01:22:40,455 --> 01:22:43,780 Wirf ihn raus! - Ja. 442 01:22:45,955 --> 01:22:49,025 Okay, es ist Zeit zu gehen. Aus. 443 01:23:03,794 --> 01:23:05,880 Hände. - Wessen Hände? 444 01:23:05,888 --> 01:23:09,049 Deine Hände. - Meine Hände? Wo? 445 01:23:09,084 --> 01:23:11,092 Leg es auf den Tisch! 446 01:23:11,584 --> 01:23:14,369 Du siehst ihn und dann Wir sehen uns wieder. Wer ist er? 447 01:23:14,374 --> 01:23:18,849 Du bist hier der Boss. Kennst du ihn? Beantworten Sie dies! 448 01:23:19,087 --> 01:23:22,082 Ich kenne ihn jetzt. Das ist Jeremia. - WHO? 449 01:23:22,117 --> 01:23:27,578 Er war hier Koch. Habe tolle Mehlknödel gemacht. - Nein. 450 01:23:27,613 --> 01:23:30,015 Hör auf, Unsinn zu reden. Nein. Nein. 451 01:23:30,018 --> 01:23:35,063 Das sagt mir mein Bauchgefühl Stattdessen ist er der wahre Feind. 452 01:23:35,067 --> 01:23:38,082 Dieser Schleicher steckt hinter allem. 453 01:23:38,104 --> 01:23:44,007 Ohne ihn wären es zwei Jungs mögen Schafe. Er führt sie. 454 01:23:44,894 --> 01:23:49,014 Wir müssen ihn besuchen, um diese beiden zu zerstören! 455 01:23:50,008 --> 01:23:53,314 Warum bist du wütend? Was habe ich getan? 456 01:23:55,521 --> 01:23:59,025 Danke dir Ich wurde aus dem Chor geworfen. 457 01:24:00,735 --> 01:24:06,017 Und das war dank Ihnen noch nicht genug Ich wäre gestorben. 458 01:24:07,087 --> 01:24:10,515 Willst du wirklich, dass ich gehe? - Absolut sicher. 459 01:24:11,575 --> 01:24:15,560 Du willst diese Tasche, Machen Sie sich selbst darum. 460 01:24:24,096 --> 01:24:28,531 Bis später. - Nur zufällig. 461 01:25:26,563 --> 01:25:31,555 Nein. Lesen Sie nicht mehr. Ich weiß nichts. Bitte. 462 01:25:32,293 --> 01:25:35,500 Jeremia! Ich bin es, Ben. 463 01:25:36,243 --> 01:25:38,003 Du bist es. 464 01:25:39,092 --> 01:25:46,044 Sie haben mich geschlagen, weil Sie denken, dass ich hinter allem stecke. 465 01:25:46,065 --> 01:25:48,572 Sag es ihnen, Ben. Bitte. 466 01:25:48,782 --> 01:25:53,500 Ich bin niemand. Ich will keinen Fehler. 467 01:26:42,690 --> 01:26:48,077 Was machst du hier - Scheiße von hier aus hörte ich Musik. 468 01:26:48,112 --> 01:26:50,544 Dann habe ich mich gefragt... - Was? 469 01:26:50,628 --> 01:26:53,503 „Warum gehst du nicht hin und hast Spaß?“ 470 01:27:00,321 --> 01:27:03,069 Was willst du? 471 01:27:03,770 --> 01:27:09,019 Öffne dich. - Und wenn nicht, was passiert dann? 472 01:27:10,026 --> 01:27:12,590 Werden Sie wütend? 473 01:27:13,055 --> 01:27:16,554 Wir sind schon wütend. - Schade. 474 01:27:16,589 --> 01:27:20,463 Wir sind gerne hier, Aber ich kann dich nicht reinlassen. 475 01:27:20,553 --> 01:27:25,003 Dies ist eine private Party, bei der niemand anwesend ist Unterschicht-Lumpen eingeladen. 476 01:27:46,000 --> 01:27:49,002 Machst du das wirklich? - Ja. 477 01:30:42,535 --> 01:30:45,563 Bist du immer noch sauer? 478 01:30:50,247 --> 01:30:53,570 Ja. - Das bin ich auch. 479 01:32:04,088 --> 01:32:07,516 Nicht meine Hand! Ich brauche es. 480 01:32:35,550 --> 01:32:37,535 Kobi für �ra! 481 01:32:41,020 --> 01:32:42,507 Nicht meine Hand! 482 01:32:42,508 --> 01:32:49,590 Hier können Sie besser werden! Und von hier aus mit links! Besser! Mit links! 483 01:32:49,591 --> 01:32:53,553 Nicht die Haare! 484 01:32:53,554 --> 01:32:57,047 Lächerlich. Ich verschwinde hier. 485 01:32:57,348 --> 01:32:59,026 Eimer-Eimer. - Wer ist da? 486 01:32:59,027 --> 01:33:00,527 Mich. 487 01:33:04,964 --> 01:33:07,032 Einen Augenblick. 488 01:33:07,233 --> 01:33:09,093 Wer ist das? 489 01:33:09,094 --> 01:33:12,011 Wenn du nicht gehst, Du wirst losgelassen. 490 01:33:12,789 --> 01:33:14,896 Ist es für mich? 491 01:33:14,992 --> 01:33:17,573 Hallo? Ist da jemand? - Hier ist niemand. 492 01:33:27,292 --> 01:33:29,377 Nein-nein-nein. - Ich brauche es. 493 01:33:29,378 --> 01:33:32,030 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Händen. Sind Sie bereit? 494 01:34:37,040 --> 01:34:41,086 Wie gefällt Ihnen dieser Service? - Besser als zu Fuß. 495 01:34:42,534 --> 01:34:45,027 Gewöhne dich nicht zu sehr daran. 496 01:35:10,507 --> 01:35:12,579 Herauskommen. 497 01:35:16,450 --> 01:35:19,027 Beruhige dich, alter Mann. Es ist nichts falsch. 498 01:36:10,083 --> 01:36:12,001 Ist es in Ordnung? 499 01:36:14,524 --> 01:36:16,534 Ja, das kannst du. 500 01:36:39,767 --> 01:36:48,023 Von Natur aus sein weise und gütig, 501 01:36:48,304 --> 01:36:54,062 Wir geben Ihnen diese bevor wir... 502 01:36:55,199 --> 01:36:59,027 Wir gehen. - Wir gehen. 503 01:37:52,552 --> 01:37:56,598 Der Park ist geöffnet! Alles drin. 504 01:38:06,026 --> 01:38:09,053 Hören Sie! - Nach mir! 505 01:38:14,741 --> 01:38:18,582 Alles drin! - Warte auch auf mich! 506 01:38:18,583 --> 01:38:23,036 Ich warte. Beeil dich! 507 01:38:24,129 --> 01:38:29,590 Großartig, nicht wahr? - Großartig. Sehr exklusiv. 508 01:38:40,041 --> 01:38:42,529 Alles drin! 509 01:38:54,497 --> 01:38:57,038 Cool, was? 510 01:40:17,312 --> 01:40:20,573 Möchten Sie eine Karte erhalten? 511 01:40:26,379 --> 01:40:28,082 Nein. 512 01:40:28,686 --> 01:40:31,568 Können wir uns die Hand geben? 513 01:40:32,003 --> 01:40:33,534 Nein. 514 01:40:34,308 --> 01:40:38,028 Wie wäre es mit Fülle? und Wiener Konkurrenz? 515 01:40:39,826 --> 01:40:41,082 Wo? 516 01:40:45,524 --> 01:40:48,026 Erzählt von Avi 517 01:40:49,305 --> 01:40:55,540 Unterstützen Sie uns, um den VIP-Status zu erlangen und Werbung wird von www.OpenSubtitles.org entfernt